Marked by the distinctive idiom of a language. Idiomatical.
Not only could he speak most of the languages of the East, including Arabic and Persian, but he wrote good idiomatic English. – The Life of Sir Richard Burton by Thomas Wright